?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Mărţişor/Мэрцишор

Мэрцишор

Решил рассказать вам сегодня, что такое "Мэрцишор". В связи с чем и сфотографировал для вас этот прекрасный висящий мэрцишор в одном из торговых центров Кишинёва, правда очень большущий. Даже по молдавским меркам, он очень большой. В течении практически всего марта мы ходим вот с такими цветочками приколотыми к одежде на груди, только конечно же намного меньшего размера. Мэрцишор это традиционный молдавский и румынский праздник.

К первому марта в городе уже повсюду начинают продавать маленькие мэрцишоры, а первого числа все жители Молдовы уже начинают ходить с этими маленькими цветочками приколотыми к одежде и поздравляют друг друга с началом весны.
В школах и детских садах детки делают мэрцишоры своими руками, я помню как мы очень любили в младших классах этот праздник. В школе всегда витала праздничная атмосфера, на уроках труда и рисования мы делали из аппликаций, плели, рисовали свои мэрцишоры. Мэрцишор является одним из самых ярких и любимых праздников в Молдове.

Мэрцишо́р (рум. Mărţişor, от румынского martie - март) - традиционный праздник встречи весны в Молдавии и Румынии. Празднуется 1 марта. В этот день люди дарят друг другу маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниточек белого и красного цветов. Это украшение, также как и праздник, называется мэрцишором. Кстати в Болгарии существует аналогичный праздник, который называется Мартеницы.

Мэрцишор

Согласно одной легенде, в первый день марта вышла на опушку леса красавица Весна, огляделась и увидела как на проталинке, в зарослях терновника пробивается из-под снега подснежник. Она решила помочь ему и начала расчищать вокруг землю, освобождая его от колючих ветвей. Зима увидела это и рассвирепела. Взмахнула руками, призвала холодный ветер со снегом, чтобы уничтожить первоцвет. Слабый цветок поник под жестоким ветром. Но Весна прикрыла руками росток и укололась терновником. Из её пораненной руки упала капля горячей крови, и цветок ожил. Так Весна победила Зиму. Цвета мэрцишора символизируют её красную кровь на белом снегу.

По другой легенде, Солнце спустилось на землю в образе прекрасной девушки. Но злой Змей выкрал и закрыл его в своем дворце. После этого птицы перестали петь, дети забыли, что такое веселье и смех, и весь мир погрузился в печаль. Один смелый юноша решился спасти Солнце. Целый год искал он дворец Змея, а когда нашёл, то вызвал его на бой. Долго они боролись, и в конце концов юноша победил Змея. Он освободил прекрасное Солнце. Оно поднялось на небо и осветило весь мир. Наступила весна, ожила природа, люди вспомнили, что такое радость, но отважный юноша не успел увидеть весну. Его теплая кровь стекала на снег. Упала последняя капля крови, он умер от ран. Там, где снег таял, вырастали белые цветы — подснежники, вестники весны. С той поры в честь освободителя мира от тьмы и грусти люди сплетают два шнурочка с цветочками белого и красного цветов. Красный цвет символизирует любовь к красоте и память о крови погибшего юноши, а белый — здоровье и чистоту подснежника, первого весеннего цветка.

Мэрцишор

Фото Марго.

Исторические корни мэрцишора остаются загадкой, но обычно считается что этот праздник возник во времена Римской империи, когда новый год праздновали 1 марта, месяца бога Марса. Марс был не только богом войны, но ещё и богом земледелия, содействующим возрождению природы. Эта двойственность отражена в мэрцишоре, где белый и красный цвет можно понимать как символы мира и войны.
Археологические раскопки в Румынии доказывают, что амулеты, наподобие современного мэрцишора, существовали ещё около 8 тыс. лет назад. Тогда они делались в форме маленьких камешков, раскрашенных в белый и красный цвет, носившихся на шее. Впервые мэрцишор был упомянут Иордаке Голеску. Фольклорист Симон Флоря Мариан писал, что в Молдове и Буковине мэрцишор состоял из золотой или серебряной монеты на красно-белой нити, которую дети носили на шее. Девушки тоже носили мэрцишор на шее первые 12 дней весны, а потом вплетали его в волосы до прилёта аистов или до цветения первых деревьев. Тогда красно-белая нить привязывалась к дереву, а на монету покупали каш (вид овечей брынзы).

Мэрцишоры носят на одежде весь месяц, а 31 марта снимают и развешивают на цветущих фруктовых деревьях. Считается, что благодаря этому людям будет сопутствовать успех в течение всего будущего года. По поверью, если загадать желание, вешая мэрцишор на дерево, оно обязательно исполнится. В начале апреля во многих городах и сёлах Молдавии можно увидеть деревья, увешанные мэрцишорами. Хотя если признаться то в настоящее время этого уже практически никто не делает.

В Молдавии 1 марта каждого года начинается музыкальный фестиваль «Мэрцишор». Впервые этот фестиваль был проведён в 1967 году.

В некоторых районах Румынии мэрцишоры носят не весь март, а только две первые недели. Считается, что это приносит здоровье и благополучие. В трансильванских сёлах мэрцишоры привязывают к дверям, окнам, рогам домашних животных, так как считается, что они отгоняют злых духов и придают жизненные силы. В уезде Бихор есть поверье, что надо умыться дождевой водой, собранной 1 марта, чтобы стать красивее и здоровее. В Банате девушки собирают воду или снег с листьев земляники и умываются, чтобы быть любимыми. В Добрудже мэрцишор носят до прилёта аистов, а потом бросают его в небо, чтобы счастье было «большим и крылатым».

На последок привожу вам подборку различных мэрцишоров, чтобы вы могли понять что такое мэрцишор.

С Мэрцишором вас друзья! На румынском это будет звучать так "La mulţi ani, de Mărţişor" - Ла мулць, ань де Мэрцишор.

Comments

( 4 комментария — Оставить комментарий )
5nata5
9 мар, 2010 20:46 (UTC)
С Мэрцишопом тебя:)... спасибо за интересный пост..
kizikhi
9 мар, 2010 20:48 (UTC)
И тебя с Мэрцишором! Всегда пожалуйста.

Edited at 2010-03-09 20:48 (UTC)
roland1
10 мар, 2010 13:07 (UTC)
Интересно очень!
В Болгарии называют мартинки подобные аксессуары(могу и перепутать).
kizikhi
10 мар, 2010 13:15 (UTC)
Рад, что понравилось.
Всё верно, их называют мартинками. :))
( 4 комментария — Оставить комментарий )

За месяц

Июнь 2011
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

В своем блоге я буду писать о двух моих родинах - Грузии и Молдове.
Возникает совершенно логичный вопрос - почему две? Все очень просто Грузия - моя историческая родина, а Молдова - родина.

Иногда я буду отвлекаться и писать на разные темы.

Рейтинг блогов

Рейтинг блогов

Рейтинг блогов
Спросите меня о чем-нибудь!

Follow me on 

Twitter

I"m on Facebook

Free counters!
Разработано LiveJournal.com